मनीष शाह ने पहले दावा किया था कि शहजादा के एक्टर कार्तिक आर्यन ने अल्लू अर्जुन की अला वैकुंठपुरमुलु के हिंदी डब संस्करण को सिनेमाघरों में रिलीज करने पर फिल्म से बाहर निकलने की धमकी दी थी।
हिंदी दर्शकों को आजकल दक्षिण भारत में बनाई जाने वाली फिल्मों ज्यादा पसंद आ रही है, जो बॉलीवुड से अलग हैं। इसमें गोल्डमाइंस टेलीफिल्म्स के चेयरमैन मनीष शाह की अहम भूमिका है। 2000 के दशक की शुरुआत से, वह दक्षिण भारतीय फिल्मों में से सबसे सनसनीखेज फिल्मों को चुन रहे हैं, उन्हें पूरे उत्तर भारत में टेलीविजन दर्शकों के लिए हिंदी में डब कर रहे हैं। पहली तेलुगु फिल्म जिसे उन्होंने हिंदी में डब किया था, वह थी मास।
जिसमें मुख्य भूमिका में नागार्जुन थे। 2004 की यह फिल्म राघव लॉरेंस की पहली फिल्म थी। मनीष ने इसे मेरी जंग: वन मैन आर्मी शीर्षक से हिंदी में डब किया था। डब की गई फिल्मों ने दर्शकों को आकर्षित किया और वर्षों से लोग इन्हें देखते आ रहे है। चीजें इस बिंदु पर आ गई हैं कि अब डब फिल्में हिंदी रिलीज के लिए एक चुनौती पेश कर रही हैं, जिसमें पुष्पा द राइज ने अहम भूमिका निभाई है।
मनीष शाह का कहना है कि “कंटेंट की कोई भाषा नहीं होती है। यदि आपके पास सही कंटेंट है जिसका लोग आनंद ले सकते हैं, तो दर्शकों को इस बात की चिंता नहीं है कि नायक या नायिका कौन हैं। मैंने टेलीविजन धारावाहिकों से यही सबक सीखा है, जिनमें आम तौर पर अनजान चेहरे होते हैं। और फिर भी, वे सभी काम करते हैं। अच्छी एक्शन, पारिवारिक भावनाओं और कॉमेडी और कहानियों वाली फिल्में हमेशा दर्शकों के साथ क्लिक करेंगी।
पिछले साल की BARC रिपोर्ट के अनुसार, Sarrainodu की TRP रेटिंग, जो पहली बार 2016 में तेलुगु में सामने आई थी। इससे पता चला कि अल्लू अर्जुन फिल्म के लिए दर्शकों की संख्या बाहुबली द कनकलूजन से ज्यादा थी।
“उनकी फिल्म ने YouTube पर सारे रिकॉर्ड तोड़ दिए हैं। डीजे को 400 से अधिक मिलियन बार देखा गया, सर्रेनोडु के लिए 350 से अधिक मिलियन बार देखा गया, सन ऑफ सत्यमूर्ति को 200 मिलियन से अधिक बार देखा गया, रेस गुर्रम, जुलायी के लिए 100 मिलियन से अधिक बार देखा गया।
”मनीष ने पिछले दिसंबर में पुष्पा: द राइज की रिलीज से पहले एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में उल्लेख किया था।
दक्षिण भारतीय फिल्मों में मनीष के निवेश का भुगतान तब हुआ जब उन्होंने अल्लू अर्जुन की पुष्पा: द राइज़ को नॉर्थ इंडिया में रिलीज किया। हिंदी वर्जन को पिछले साल 24 दिसंबर को 1600 स्क्रीन्स पर रिलीज किया गया था। क्रिकेट ड्रामा 83 के कारण दूसरे सप्ताह में स्क्रीन की संख्या 1400 तक गिर गई। जब तीसरी लहर की शुरुआत के कारण सभी भाषाओं में प्रमुख रिलीज़ बंद हो गईं, तो पुष्पा के लिए स्क्रीन की संख्या फिर से बढ़ गई। जनवरी में अमेज़न प्राइम वीडियो पर रिलीज़ होने के बावजूद, पुष्पा सातवें सप्ताह के बाद भी हिंदी में लगभग 1000 स्क्रीन पर उपलब्ध है।
”मनीष ने कहा- “हमें उम्मीद थी कि फिल्म बड़ी हिट होगी; हम जानते हैं कि अल्लू अर्जुन एक बड़े स्टार हैं। इसलिए जब फिल्म को अपने दर्शक मिले, तो हमें आश्चर्य नहीं हुआ। फिल्म आज ओटीटी पर आने के बावजूद बॉक्स ऑफिस पर जिस तरह से प्रदर्शन कर रही है, वह हैरान करने वाली है। किसी को भी इसकी उम्मीद नहीं थी।
अकेले पुष्पा के हिंदी संस्करण ने 100 करोड़ रुपये का संग्रह किया है, जो बाहुबली 1 और 2, 2.0 और साहो के बाद ऐसा करने वाली केवल पांचवीं दक्षिण भारतीय फिल्म है। पुष्पा की भारी सफलता के बाद, मनीष ने अल्लू अर्जुन की 2020 की तेलुगु ब्लॉकबस्टर अला वैकुंठपुरमुलु को रिलीज़ करने का सोचा लेकिन ये हो नही पाया। ”मनीष ने यह जवाब देते हुए कहा कि उन्होंने अला वैकुंठपुरमुलु को मूल तेलुगु वर्जन के साथ रिलीज करने के बारे में क्यों नहीं सोचा।
अपने वितरण व्यवसाय की सफलता को दोगुना करने की मनीष की योजना उस समय विफल हो गई जब शहजादा के निर्माताओं ने इस पर आपत्ति जताई। शहजादा आल्हा वैकुंठपुरमुलु की आधिकारिक हिंदी रीमेक है और अल्लू अर्जुन के पिता और तेलुगु हिट के मूल निर्माता अल्लू अरविंद भी मनीष के फैसले से खुश नहीं थे।
मनीष ने सार्वजनिक रूप से दावा किया था कि शहजादा के प्रमुख कार्तिक आर्यन ने सिनेमाघरों में अला वैकुंठपुरमुलु के हिंदी डब संस्करण को रिलीज़ करने पर फिल्म से बाहर निकलने की धमकी दी थी। शहजादा के निर्माताओं के बढ़ते दबाव के बीच, मनीष ने फिल्म की रिलीज की योजनाएँ छोड़ दीं।
हालांकि, उन्होंने कहा कि वह अला वैकुंठपुरमुलु को सिनेमाघरों में नहीं लाने के लिए “निराश” नहीं थे क्योंकि उनके पास फिल्म के लिए अन्य योजनाएं हैं। अल्लू अर्जुन अभिनीत फिल्म के हिंदी संस्करण का प्रीमियर 13 फरवरी को उनके मनोरंजन चैनल ढिंचैक टीवी पर होगा।
मनीष ने कहा कि बॉलीवुड फिल्म निर्माता दक्षिण की फिल्मों से एक या दो सबक सीख सकते हैं। उन्होंने कहा, “फिल्म निर्माताओं को लोगों को वह देना चाहिए जो उन्होंने पहले नहीं देखा है।” “लोग चाहते हैं कि फिल्म का पैमाना बड़ा हो। पुष्पा से पहले हमारे पास रोबोट था। करीब 15 साल पहले इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 20 करोड़ रुपये का कलेक्शन किया था। और फिर बाहुबली 1 और बाहुबली 2 थी। KGF ने भी अच्छा व्यवसाय किया था। ”
